CO129-174 - Sir Kennedy - 1876 [4-8] — Page 461

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Rules to be observed when the vessel with her original cargo Kong mun for Stongkong leaves without breaking bulk

Vessels from the lower "Ino" wishing to go Konglim to pay the duty and to obtain a clearance Certificate to Stongsong for the purpose of selling their goods, may, without entering Song emine, repair to the outside of the Ngoi stoi" village at a "Tak King Jan" whence a copy of the Grand Chop certificate can be forwarded to Kong min in a small boat as per which Kong, the duty will be paid and the Clearance Certificate desired.

By doing the Lekin the can be avoided. It has said this But in having obtained the Stoi-wan-because of shoes tan" Certificate, the original Grand Crop Certificate must be handed over to the Customs house with a view of its being examined by the Central Customs at Canton.

Duties payable in Kong mun for Stongkong

Goods Unit Duty Oil each picul Brown Sugar each bag 0.4.5.9 White Sugar each bag Cake Sugar each picul Ground nuts refuse per picul 0.1.8.0

"Grand Chop" duties cancellation fee and Tonnage dues

Goods Unit Duty Cancellation fee White Sugar each bag 1.6.0 Brown Sugar each bag 0.2.2.3 Cake Sugar each picul 1.5.0 0.0.5.5 Ground nuts refuse per picul 0.1.8.0 0.0.4.9

(It is said that) Shrned customs and duties reduced will be opened at Macar the Kong min Customs will also reduce their scale duties and at all events that it will be lower than the Macar me Convenience of traders too.

This will apply to vessels bound from the lower Fu's for Stongkong or Macar with their original cargoes after touching at Kongmind- But if goods imported to Kong Min our which cancellation fee has been paid and from thence to be sent in different vessels to Stongkong or Macas are additional shall be charged duty of 50 per cent on them.

(Thus it would be) 50 per cent additional duty.

This last table is quite obscure, and as it has been sent too of the persons who drew it up can be got at present to explain.

Goods Unit Duty 50 per cent Hellow Sugar 0.1.8.0 White Sugar per bag 0.2.6.0 0.2.7 Brown Sugar by 0.2.2.3 Ground nuts refuse per picul 0.1.8.0 0.0.4.9

Edit History

2026-05-21 10:13:08 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Rules to be observed when the vessel with her original cargo Kong mun for Stongkong leaves without breaking bulk Vessels from the lower "Ino" wishing to go Konglim to pay the duty and to obtain a clearance Certificate to Stongsong for the purpose of selling their goods, may, without entering Song emine, repair to the outside of the Ngoi stoi" village at a "Tak King Jan" whence a copy of the Grand Chop certificate can be forwarded to Kong min in a small boat as per which Kong, the duty will be paid and the Clearance Certificate desired. By doing the Lekin the can be avoided. It has said this But in having obtained the Stoi-wan-because of shoes tan" Certificate, the original Grand Crop Certificate must be handed over to the Customs house with a view of its being examined by the Central Customs at Canton. Duties payable in Kong mun for Stongkong Goods Unit Duty Oil each picul Brown Sugar each bag 0.4.5.9 White Sugar each bag Cake Sugar each picul Ground nuts refuse per picul 0.1.8.0 "Grand Chop" duties cancellation fee and Tonnage dues Goods Unit Duty Cancellation fee White Sugar each bag 1.6.0 Brown Sugar each bag 0.2.2.3 Cake Sugar each picul 1.5.0 0.0.5.5 Ground nuts refuse per picul 0.1.8.0 0.0.4.9 (It is said that) Shrned customs and duties reduced will be opened at Macar the Kong min Customs will also reduce their scale duties and at all events that it will be lower than the Macar me Convenience of traders too. This will apply to vessels bound from the lower Fu's for Stongkong or Macar with their original cargoes after touching at Kongmind- But if goods imported to Kong Min our which cancellation fee has been paid and from thence to be sent in different vessels to Stongkong or Macas are additional shall be charged duty of 50 per cent on them. (Thus it would be) 50 per cent additional duty. This last table is quite obscure, and as it has been sent too of the persons who drew it up can be got at present to explain. Goods Unit Duty 50 per cent Hellow Sugar 0.1.8.0 White Sugar per bag 0.2.6.0 0.2.7 Brown Sugar by 0.2.2.3 Ground nuts refuse per picul 0.1.8.0 0.0.4.9
Baseline (Original)
; Kules to be observed when the veesel with her original cargo Kony mun for Storytong 5-a-re , ས' ས། leaves mincas - (L. 2. without breaking bulk) neno-k. Fr Triacao Vessels from the lower "Ino" wishing to got Kongelim to pay the dirty and to obtain a clearance Certificato to Stongsong for the purpose of selling their goods, may, without entering song emine, repair to the outside of the Ngoi stoi" village at a "Tak King Jan" whence a copy of the Grand Chop certificate can be forwarded. to Kong min in a small boat as per Įgyv which Eony, the dirty will be paid and the Clearance Certificate vésired - 20 copy was prepa By doing the Lekin the can be avoided. It has said this But in having obtained the Stoi-wan-because of shoes tan" Certificate, the original Grand Crop Certificate must be handed. over to the bustoms house with a view of its berny examined by the Central Censtoms / at barton). Dubies payable in prayable on ench goots for SongKong Oil rincar at Kong mun for each picnt on Grandchop" wte ot hold would the hold My exaction: he complic Brown Sugar for each bag A 459 "Grand J. M. C. l. I. m.C.l. Chop" (dules cancellation fire and 0. Lonnage dius 1. 6.0. Aitto 0. do do 1.5.0. 0.0.5.5. ваке Cake Sugar for each picul Ground nuts refuse (It is said that) Shrned bustoms and duties reduced be opened at macar the Kong min Custome will ales reduce their scale duties and at all events that it will be lower than the order to meet the Macar me Convenience of traders too. This will mly apply to vessels bound from the lower | Fu's for Stongkong or macar with their original cargoes after touching at Kongmind- But if goods imported to Kong Min our which caricellation fee has been paid and from thence to be sent in different { vereds to Stongkong or macas are additional shall be charged dirty of 50 per cent them (Thus it would be) (?) julnes 50 per cent - This last table is quite obscure, and as it has been sent too oi the persons who drew it up e an be got at pureaunt of to expian per prrent - 0. 0 it l. 2. 6. 0. Hellow Sugar 0. 1.8.0. J. m. C. White Sugar per bag 0. 2.6.0. 0. 2.7 Brown Sugar by 0.2.2.3. Ground nuts refne-per prent 0.1.8.0. 0.0.4.9. mne Traushaliù Berr the theared. (dutus - cancellatim . 4 tonnage dus White Sugar for each bag - ditts __ -
2026-05-21 10:13:08 · Baseline
View content

;

Kules to be observed when the veesel with her original cargo Kony mun for Storytong

5-a-re

, ས' ས།

leaves

mincas - (L. 2. without breaking bulk)

neno-k.

Fr Triacao

Vessels from the lower "Ino" wishing to got Kongelim to pay the dirty and to obtain a clearance Certificato to Stongsong for the purpose of selling their goods, may, without entering song emine, repair to the outside of the Ngoi stoi" village at a "Tak King Jan" whence a copy of the Grand Chop certificate can be forwarded. to Kong min in a small boat

as per

Įgyv

which Eony, the dirty will be paid and the Clearance Certificate vésired -

20

copy was prepa

By

doing the Lekin the can be avoided. It has said this But in having obtained the Stoi-wan-because of shoes tan" Certificate, the original Grand Crop

Certificate must be handed.

over to the

bustoms house with a view of its berny examined by the Central Censtoms / at

barton).

Dubies payable in

prayable on ench goots

for SongKong

Oil

rincar

at Kong mun

for each picnt on Grandchop"

wte

ot hold would the hold My exaction: he complic

Brown Sugar

for each bag

A

459

"Grand J. M. C. l. I. m.C.l.

Chop" (dules cancellation fire and 0.

Lonnage dius

1. 6.0.

Aitto

0.

do

do

1.5.0.

0.0.5.5.

ваке Cake Sugar for each picul

Ground nuts refuse

(It is said that) Shrned bustoms

and duties reduced

be opened at macar

the Kong min Custome

will ales reduce their scale duties and at

all events that it will be lower than the

order to meet the

Macar me

Convenience of

traders too.

This will mly

apply to vessels bound from the lower | Fu's for Stongkong or macar with their original cargoes after touching at Kongmind- But if goods imported to Kong Min our which caricellation fee has been paid and from thence to be sent in different {

vereds to Stongkong or macas are additional

shall be charged

dirty of 50 per cent

them

(Thus it would be)

(?) julnes 50 per cent -

This last table is quite obscure, and as it has been sent too

oi

the persons who drew it up e an be got at pureaunt of to expian

per prrent - 0.

0

it l. 2. 6. 0.

Hellow Sugar

0.

1.8.0.

J. m. C.

White Sugar

per bag

0.

2.6.0.

0.

2.7

Brown Sugar

by

0.2.2.3.

Ground nuts refne-per prent

0.1.8.0. 0.0.4.9.

mne Traushaliù

Berr

the theared.

(dutus - cancellatim fœ . 4 tonnage dus

White Sugar for each bag - ditts __

-

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.